Returns the percentage rank of a value in a data set