Returns a list of unique values in a list or range