Returns the arctangent from x- and y-coordinates