Returns the confidence interval for a population mean, using a Student's t distribution