Returns the inverse of the cumulative distribution function for a specified beta distribution