Extracts the phonetic (furigana) characters from a text string