Substitutes new text for old text in a text string