11. Modify DAX filter context in semantic models