Converts a number into a text representation with the given radix (base)