Returns the k-th percentile of values in a range